被災者の方へ、メッセージ!

3月 14日 {月} 昼、4時
★ ヨン様!公式より。
タイトル | 東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ{ペ・ヨンジュン}
投稿日 | 2011/03/14 10:56:33
ーー東北太平洋沿岸地震の被災者の方々へ(ペ・ヨンジュンメッセージ日本語翻訳)
いつもさせていただいているような「こんにちは、ペ・ヨンジュンです」というご挨拶を今日は気軽には差し上げにくいです。
さる11日に発生した東北太平洋沿岸地震のニュースを拝見し、家族の皆様の安否はもちろん、被災されたすべての皆様の安否がとても心配でテレビの前を離れることができません。
被害の規模が刻々と大きくなっており、また、余震が続いているニュースに心を痛めております。ニュースをただ見守ることしかできず、無力さを感じております。
今は何をしても傷と痛みを癒して差し上げることができないですが、今回の地震と津波で被災された方々やそのご家族の方々に慰労の意を心からお伝えさせていただきます。これから、二次災害や事故による被害が起きないことを切に願っております。
過去にもこのような困難な状況にあっても、すばやく冷静に乗り越えられてきたことと思います。全世界の方々の関心と支援の中で、一日も早くこの困難な状況を乗り越え、安心して過ごせる日を迎えられることを心よりお祈り申し上げます。同時に、私に何ができるのか最善策を考えていきます。
元気な姿でまたお会いできることを私も韓国の家族も一心でお祈りしております。
ペ・ヨンジュン ーー
by madame-julian | 2011-03-14 16:35 | Comments(4)
Commented by かっちゃん at 2011-03-15 09:21 x
お久しぶりです。
ヨン友さんを同行して3回マダムの所にお邪魔してます。
今度また新たにヨン友さん同行して行きますのでその時はヨロシクお願いします。
ヨン様のメッセージに…ヨン様の義援金とその金額に流石我らがヨン様~と感動してるかっちゃんです。
そししてヨン様を筆頭に韓流スターが義援金寄付!ヨン様の影響なんでしょうね~ヨン様の偉大さにこれまたびっくりしてます。
Commented by madame-julian at 2011-03-15 16:52
え~、かっちゃ~ん!どないしてたん?心配していましたよ~。
韓国スター!は、ボランティア精神!が、すばらしいですね~!
ヨン様ファン!で、良かった~。
ご来店の節は、お電話ジュセヨ~、最近は、お昼前に、閉店して、ジムに行ってますから~、よろしく~。
Commented by かっちゃん at 2011-03-15 19:44 x
ヨン様家族で良かったと私も思います。
今度の来店は4月6日水曜日に決まりました。
マダムの美味しい手料理と弾丸トークを楽しみにしていま~す(笑)
2人で行く予定で行きた~い!と言っていた人が他に居るので来店近日に전화합니다
ヨロシクお願いしま~す。
Commented by madame-julian at 2011-03-16 07:09
かっちゃ~ん!ありがと~、お電話、キダリケヨ~。
<< ヨン様!はじめ、韓流スター!の... 東日本大震災。 >>