ヨン様、入院中～！

1月　１４日｛金｝　朝４時４５分
おはようさん！昨日の夕方は、ＰＣ，を、開かなかったので、驚きました～。
★　緊急ＵＰ！です。
ペ・ヨンジュンさんが入院!　　　　｛時事通信 1月13日(木)16時37分配信｝
ーー韓国の聯合ニュースは13日、人気俳優のペ・ヨンジュンさんが頸椎（けいつい）椎間板ヘルニアの悪化のため、4日からソウル市内の病院に入院中だと報じた。
ペさんは2007年にドラマ「太王四神記」の撮影中、ワイヤでつられた共演俳優が首の上に落ちて椎間板ヘルニアにかかり、最近の厳しい寒さで症状が悪化したという。ーー
★　ペ・ヨンジュンが頚椎椎間板ヘルニアのために入院した。｛Ｃ，日報より｝
ーーペ・ヨンジュンの所属事務所キー○ーストの関係者は13日、スターニュースとのインタビューに応じ、
「ペ・ヨンジュンが4日から頚椎椎間板ヘルニアの治療のために入院した」と語った。
この関係者は「4日に入院し、現在は経過を見ており、手術よりも薬を服用するなどして治療することを考えている」と話した。また、「現在は痛みがひどく、体を動かすのも厳しい状態。ドラマ『太王四神記』のときの負傷が完治しておらず、最近の寒さで悪化したようだ。また、ドラマ『ドリーム・ハイ』の撮影のため症状がひどくなったのかもしれない」と語った。
ペ・ヨンジュンは11日、『ドリーム・○イ』の第4話まで、キリン芸術高校の理事長として出演した。その後も出演が予定されていたが、ヘルニアが再発したことにより、今後の出演は不透明な状態だ。
これについて関係者は、「まずは治療の経過や台本を見て、出演するかどうかを最終的に決める予定」と説明した。ーー
☆　ボス君の出張！のため、朝４時に起きて、今ニュースを見て～。
頚椎の痛さ！は、私も経験済み！で、気温！や、梅雨の湿気！に、関係があるのです。
とりあえず、ＵＰ！しました～。

　　　　　　　　　　　　ヨン様～、お大事に～！

★　Ｄ，ハイ！のペ・ヨンジュン、出演延長を求める声が殺到　　｛韓国サイトより｝
ーーキリン芸術高校に一大波紋を呼び起こし、‘ハミョン’効果を生み出した理事長チョン・ハミョン（ペ・ヨンジュン扮）に大きな課題を残したまま去るや、カムバックを求める視聴者の意見が相次いでいる。
優しさの中にカリスマがにじみ出ているペ・ヨンジュンの名演技は、ドラマ初盤の重心をうまく取り、新人俳優らの演技を引き上げ、作品を安定・定着させた。これは視聴率の上昇に直結し、月火ドラマのダークホースとしての威容を発揮した。
しかしペ・ヨンジュンの出演はあくまでも作品のための特別出演ということで、４話を最後にキリン芸術高校を去った。彼の短い登場はすでに何度も予告されてきたにもかかわらず、放送が終わると視聴者掲示板には「ヨン様、行かないで」「ペ・ヨンジュンさんがまた出てくれたらうれしいです」「ハミョン理事長がいなくなったら、これから彼らはどうなるの？戻ってきてほしいです」「ペ・ヨンジュンさん、久しぶりに出てくれてとても嬉しかったです。またキリン芸術高校にでカムバックすることを信じています！」「過去の回想シーンでもいいから、また出てきてほしい」 など、ハミョン理事長のカムバックを願うメッセージであふれた。ーー
★　日本公式 公知より
ーーペ・ヨンジュンの体調について（KEYEAST公知翻訳） 2011/01/13 16:14:05
こんにちは。
寒い日が続きますが家族の皆様いかがお過ごしでしょうか。
ペ・ヨンジュンの入院について急なお知らせとなってしまい、たくさんの家族の皆様がご心配されていると思い、公知を通じてお知らせいたします。
今回、ドラマ「太王四神記」撮影の際に負った怪我の影響、また、酷寒とドラマ「ドリームハイ」の撮影が重なり、椎間板ヘルニアが急に悪化し、入院することになりました。
現在、ペ・ヨンジュンは休養しながら治療に専念しております。一刻も早く回復し、家族の皆様に元気な姿でお会いできるよう準備しておりますので、あまりご心配に及びませんようお願い申し上げます。
これに合わせて家族の皆様に御了承いただきたいことがございます。
今年予定しておりました「家族写真プロジェクト」の撮影は当分進行が厳しくなると思われます。ペ・ヨンジュンの体調が回復次第、進行できるようにいたしますので、家族の皆様におかれましてはご理解いただけますよう、お願い申し上げます。今後、何よりもまずペ・ヨンジュンは快癒するよう最善を尽くしてまいります。
寒い日が続きますので、皆様お風邪などひかれないよう、お体にお気を付けてお過ごしください。また良いニュースをお届けできるようスタッフ一同頑張ってまいります。ーー
KEYEAST